"Romeo y Julieta". Una Inolvidable velada de danza en el Teatro de la Maestranza de Sevilla

Foto ABC

¡Al César lo que es del César

y a la danza lo que es de la danza!

La noche del 14 de enero de 2023 tuvimos de nuevo la oportunidad de reencontrarnos con el Teatro de la Maestranza de la capital hispalense [ubicado en el Paseo de Colón], acompañando a la “Asociación Cultural Amigos de la Música Francisco Martinez Quesada” de Morón, para disfrutar de una inolvidable velada de danza interpretada por el Ballet de Monte-Carlo sobre un clásico inmortal “Romeo y Julieta”  bajo la batuta del prestigioso director ruso Igor Dronov que desde el foso de la Maestranza dirigió con maestría a la Real Orquesta Sinfónica de Sevilla.

Atrás queda guardada en la retina del recuerdo, hace ya algunos lustros, aquel 5 de diciembre de 1991 cuando asistimos en la Catedral de Sevilla a una misa de réquiem ofrecida por el alma de Wolfgang Amadeus Mozart en el 200º Aniversario de su muerte [1791-1991] con la Orquesta Sinfónica de Sevilla y el Coro del Principado de Asturias que puso los vellos de punta a los varios miles de asistentes en aquel histórico acontecimiento de la capital hispalense. Aquella misa de réquiem sería impartida por el desaparecido Cardenal Arzobispo de Sevilla Monseñor Carlos Amigo Vallejo. 

En julio de 1791 Mozart [ante el umbral de su propia muerte] recibió de forma anónima el encargo del conde austriaco Walsegg-Stuppach para la composición de un réquiem en re menor [tonalidad de la tristeza], que pasará a la inmortalidad.

La retina del recuerdo proyectaba también a mis frágiles neuronas los autores de la novela inglesa del siglo XVI donde brillaba con luz propia en el antiguo bachiller las figuras de Miguel de Cervantes y William Skakespeare como máximos exponentes de la literatura universal y que escribiera éste último en 1597 "Romeo y Julieta". Dos familias rivales de Verona: Montescos y Capuletos, que eran intolerantes al amor de sus hijos adolescentes.

Argumento original de “Romeo y Julieta”

En Verona dos familias rivales, los Montesco y los Capuleto. Romeo conoce a Julieta, hija única de los Capuleto y ambos se enamoran a primera vista. Se casan en secreto, con ayuda de Fray Lorenzo. El mismo día de la ceremonia, Teobaldo insulta a Romeo, a pesar de ello este último rehúsa batirse. Mercutio, el mejor amigo de Romeo, entabla duelo a muerte con Teobaldo. Romeo trata de separarlos y Teobaldo aprovecha para herir mortalmente a Mercutio. Romeo reta a Teobaldo y venga a su amigo matando a su adversario. El Príncipe de Verona condena a Romeo al destierro o a la muerte. Romeo huye a Mantua después de una última entrevista con Julieta.

El Conde Paris, pariente del príncipe, pide la mano de Julieta y le es concedida. Julieta se niega y pide auxilio a Fray Lorenzo, quien le aconseja que acepte la boda y le entrega un elixir que la sumirá en un estado parecido a la muerte. Le indica tomarlo la noche anterior a la boda y se compromete a estar con ella cuando despierte en la cripta de su familia, acompañado de Romeo, después ambos jóvenes escaparían. Fray Lorenzo envía un mensajero a Romeo para que venga por Julieta en el momento de despertar. El mensajero no encuentra a Romeo ya que éste, avisado por su criado de que Julieta ha muerto, sale inmediatamente hacia Verona.

Romeo llega a la cripta de los Capuleto encontrándose con Paris, que iba a depositar flores a su futura esposa. El Conde se indigna al ver a Romeo, ambos se baten, resultando vencedor el joven. Romeo se acerca a Julieta, la besa por última vez y toma veneno, falleciendo a los pies de su amada. En ese momento llega Fray Lorenzo, quien se atemoriza al ver los cuerpos de Paris y Romeo.

Julieta despierta y el fraile trata de convencerla para que huya con él, pero la joven se niega al ver a su esposo muerto. Julieta se acerca a Romeo, lo besa y se hiere con el puñal de su esposo, muriendo abrazando a su amado.

Partiendo de la idea de que todo el mundo conoce Romeo y Julieta, Jean-Christophe Maillot ha optado por un enfoque coreográfico que evite la paráfrasis de la obra maestra de Shakespeare. En lugar de seguir paso a paso el cisma entre Capuletos y Montescos hasta su trágica conclusión, el coreógrafo remodela la obra desde un punto de vista original: el ballet nos conduce al alma atormentada del Hermano Laurent, quien deseando hacer bien, acaba provocando la muerte de los amantes. Romeo y Julieta de Jean-Christophe Maillot es un recuerdo a este hombre de iglesia, angustiado, que se pregunta al final del drama cómo llegó allí. Este inicio ilustra muy bien la sensibilidad del coreógrafo al interpretar a Romeo y Julieta, no como un conflicto social o una lucha de clases acorraladas por un código de honor, sino más bien al contrario, como un drama fortuito que provocó la muerte de dos jóvenes, más preocupados por los juegos del amor, que por los del odio.

En el ballet, los protagonistas son muy similares. Tienen 16 años, están descontrolados, se enfrentan en la calle, más por diversión, que por deseo de dañarse. Sus peleas nunca son violentas, son un modo de identificarse con uno de los bandos rivales. Nadie les toma muy en serio, ni siquiera Teobaldo y Mercucho, los adolescentes más impulsivos.

Por desgracia un día el juego se descontrola. Un golpe mortal conduce a los protagonistas a una espiral de violencia. A pesar de ser asesinos, ante todo, son niños que Jean-Christophe Maillot muestra dominados por el amor, actuando por impulsos, sin pensar en las consecuencias. Romeo es irresponsable, descubriendo el nuevo amor que le hace olvidar sus anteriores conquistas. En cuanto a Julieta, es la primera vez que se enamora y las sensaciones que descubre son tan poderosas que Romeo no es solo un amante, es el AMOR. Un amor absoluto que solo existe si está su lado.

Este desbordamiento de la razón inspira a Jean-Christophe Maillot a crear a partir de los códigos de la danza clásica en su faceta más tradicional, manteniendo el impulso, la energía y la intemporalidad. Esta reflexión es la piedra angular en su repertorio, un vocabulario clásico con una sintaxis contemporánea, siempre en intersección con varias disciplinas artísticas.

En Romeo y Julieta, la sintaxis es como una película. El ballet utiliza herramientas del séptimo arte: el flashback nos permite profundizar en la introspección del Hermano Laurent. También la congelación de las escenas o la cámara lenta. La pieza nunca se presenta frontalmente. Los bailarines evolucionan siguiendo diagonales, nunca frente al público. Como en el cine, el artista nunca mira a la cámara. Los papeles principales recuerdan que para Jean-Christophe Maillot su Romeo y Julieta es ante todo “un ballet de mujeres”. Señora Capuleto, Julieta, Rosalinda, la niñera... estas mujeres se distinguen más por su baile que por su grado de madurez.

Los padres, por otro lado, están casi ausentes en la reescritura de Jean-Christophe Maillot incluso el Príncipe de Verona se ha eliminado. Más aún, en 1986, cuando él imagina la primera versión de su ballet (con la música contemporánea de Michel Beuret), el coreógrafo titula su obra Julieta y Romeo, indicando claramente que son las mujeres quienes tienen el control de esta historia.

Jean-Christophe Maillot hace comprensible esta narración gracias a Ernest Pignon-Ernest, quien depura la danza de todo accesorio inútil. Ningún frasco, veneno, cuchillos, balcones floridos en su Romeo y Julieta. No es una película de capa y espada. Los únicos accesorios necesarios para el coreógrafo son nuestras emociones, nuestras pasiones, el recuerdo inolvidable de nuestro primer amor y un pequeño grupo de felices títeres.

Dirección y coreografía: Jean-Christophe Maillot

Dirección musical: Igor Dronov

Música: Serguéi Prokófiev

Diseño de escenografía:

Ernest Pignon-Ernest

Diseño de vestuario: Jérôme Kaplan

Diseño de iluminación: Dominique Drillot

Real Orquesta Sinfónica de Sevilla

Elenco:

Julieta: Anna Blackwell

Romeo: Simone Tribuna

Fray Lorenzo: Alexis Oliveira

Los dos acólitos:Cristian Oliveri y Christian Tworzyanski

Lady Capuleto: Marianna Barabas

La Nodriza: Taisha Barton-Rowledge

Teobaldo: Álvaro Prieto

Mercucho: Daniele Delvecchio

Benvolio: Alexandre Joaquim

Paris: Lennart Radtke

Rosalinda: Candela Ebbesen

Los Montescos

Ksenia Abbazova, Lou Beyne, Ashley Krauhaus, Chelsea Adomaitis, Kathryn Mcdonald, Koen Havenith, Adam Reist, Roger Neves, Francesco Mariottini.

Los Capuletos

Juliette Klein, Elena Marzano, Lydia Wellington, Hannah Wilcox, Artjom Maksakov, Luca Bergamaschi, Cristian Assis, Jaat Benoot.

Duración aproximada: 2h. y 20min.
Acto I: 52 min.
Entreacto: 20 min.
Acto II: 23 min.
Pausa: 3 min.
Acto III: 35 min.

Sinopsis

Acto I

Escena 1 - La calle

Fray Lorenzo y sus acólitos / el clan de los Montescos: Romeo, Benvolio / entrada de Teobaldo, Rosalinda y los Capuletos / la Pelea / Fray Lorenzo y sus acólitos.

Fray Lorenzo, extraño y torturado personaje, es de principio a fin el hilo conductor de la obra... Él aporta el tercer vértice de un triángulo, desgarrado entre el bien y el mal, empujado entre la casualidad y la necesidad, entre el querer y el poder. Manipulador manipulado, es el actor principal de la tragedia, quien origina el drama cuando cree entregar la llave de la felicidad. Aparece desde el primer acto, para demostrar que los conflictos entre Romeo y Julieta, tanto su encuentro como su amor y sus muertes, se deben al azar... Él origina la tragedia y genera la disputa entre Mercucho, Benvolio y Teobaldo...

Escena 2 - La habitación de Julieta

La nodriza / entrada de Julieta / entrada de la señora Capuleto. 

Mientras Julieta se divierte en su habitación con su nodriza, la madre de la joven -símbolo de la autoridad paterna- entra para comunicarle que el Conde París ha pedido su mano.

Escena 3 - Preparativos para el baile

La señora Capuleto y Teobaldo/ entrada de los huéspedes y el Conde París/ Romeo, Mercucho y Benvolio van al baile/ entrada de Rosalinda.

En el interior del Palacio de los Capuletos, se prepara el baile. Mercucho y Benvolio deciden entrar enmascarados y convencen a Romeo para que los acompañe.

Escena 4 - El baile

Danza de parejas / pas de six: Julieta y París, Romeo y Rosalinda, La señora Capuleto y Teobaldo / variación de Julieta / variación de Mercucho / Julieta encuentra a Romeo / Teobaldo reconoce a Romeo: salida de los invitados.

El baile está en su mejor momento en el Palacio de los Capuletos. Romeo trata de impresionar a la bella Rosalinda, que se le escapa. Julieta repara en el joven y la atracción es inmediata, pero Teobaldo reconoce al intruso e interrumpe este primer y decisivo encuentro.

Escena 5 - El balcón

En el balcón de su aposento, Julieta piensa en la velada. Romeo, a quien sus amigos buscan por todas partes, aparece en el jardín de Julieta para declararle su amor.

Acto II

Escena 6 - La calle

Fray Lorenzo / Mercucho, Benvolio y sus amigos / entrada de Romeo/ las marionetas / el mensaje. Romeo se reúne con Mercucho y Benvolio en medio de las festividades, con el baile, las máscaras y las marionetas en la calle.

La nodriza le entrega una carta de Fray Lorenzo de parte de Julieta, arreglando el encuentro en casa de Fray Lorenzo, para que pueda bendecir su matrimonio.

Escena 7 - La celda de Fray Lorenzo / la boda Fray Lorenzo, que desea por este acto reconciliar las dos familias enemigas, ha aceptado casar a Romeo y Julieta. La boda se lleva a cabo bajo el anillo de Moebius, símbolo de lazo indestructible, infinitud y eterno retorno, pues este amor no tendrá fin aun en la muerte.

Escena 8 - La calle Teobaldo y sus amigos / encuentro de Mercucho y Teobaldo / muerte de Mercucho / muerte de Teobaldo.

Teobaldo busca querellarse con Mercucho y Benvolio, Romeo trata de calmar las cosas pero Teobaldo termina matando a Mercucho. Romeo, pacífico pero hombre de honor debe vengar la muerte de su amigo. Romeo reta a sus enemigos los Montescos a un duelo y recibe un golpe mortal.

Acto III

Escena 9 - La habitación de Julieta Fray Lorenzo y sus dos acólitos / Julieta y Romeo / entrada de la nodriza / la señora Capuleto, París, Julieta y la nodriza, Julieta sola / Julieta, Fray Lorenzo y sus acólitos.

Antes de fugarse a Mantua, Romeo se despide de Julieta. La separación es dolorosa. Julieta no puede soportarlo y más aún al pensamiento angustioso de casarse con París como fue anunciado por la señora Capuleto quien acaba de entrar a su habitación con el pretendiente. 

Indignada y fuera de sí, Julieta pide consejo a Fray Lorenzo.

Escena 10 – La habitación de Julieta / La tumba de Julieta, Fray Lorenzo y sus dos acólitos / la nodriza, la Señora Capuleto, Romeo y Fray Lorenzo.

La estratagema propuesta por Fray Lorenzo, consiste en hacerle una proposición a Julieta que la hará parecer muerta, esto le permitirá después del entierro escaparse y juntarse con Romeo, a quien Fray Lorenzo se encargará de prevenir. Fray Lorenzo no pude darle el mensaje a Romeo quien vuelto loco por la pena, se mata. Julieta se despierta en medio del drama, se da cuenta de lo sucedido, y decide juntarse con Romeo en el amor eterno.

Desde el Teatro de la Maestranza de Sevilla, para el blog de mis culpas…

P.D. Algunas pinceladas sobre el "Síndrome de Romeo y Julieta"

El amor romántico llegó a ser una hermosa utopía durante el Romanticismo dando pie a no pocas pasiones desatadas, llevando incluso a mucha gente hasta la desesperación que incluso podría llegar al suicidio, por llevar el amor a niveles exponenciales. Aunque puede ser “normal” en las relaciones entre adolescentes por aquello de que “la primavera la sangre altera con los cambios hormonales” también puede convertirse en patológica durante la edad adulta. En una educación patriarcal y machista como la que impera en nuestra sociedad el hombre adopta una actitud similar a la de don Quijote con su bella Dulcinea “el caballero que salva siempre a su dama”.

La ciencia considera el síndrome de Romeo y Julieta como un conjunto de síntomas psicopatológicos “enamoramiento prohibido, conductas obsesivas, celos, etcétera” regido por la dopamina, oxitocina y serotonina como neutransmisores o mensajeros químicos que participan en determinadas funciones que estimulan la emotividad y la afectividad.

Pero, ante situaciones afectivas adversas se alteran nuestras emociones y es entonces, cuando nos da un bajón emocional apareciendo al mismo tiempo la tristeza y la obsesión. Cuando descienden los niveles de endorfina y oxitocina aumentan los de cortisol como respuesta al estrés, haciendo que sintamos miedo, pánico y ansiedad. Por tanto, las malas noticias como por ejemplo, la negación de las familias de Romeo y Julieta a aceptar dicha relación, hacen descender los niveles de serotonina disminuyendo la autoestima.

No hay que olvidar que la endorfina [produce placer y bienestar], serotonina [aumenta la autoestima], dopamina [estado de ánimo] y oxitocina [exitación sexual] son cuatro químicos naturales en los procesos biológicos que nos producen felicidad. Son hormonas conocidas como “el cuarteto de la felicidad”.

Los descensos de estos niveles actúan como una especie de caballo de Troya dentro de nuestro cuerpo.

"Romeo y Julieta en la literatura, el cine y la música

La tragedia de estos amantes ha tenido eco mucho más allá de la literatura proyectándose en la música, danza, teatro, infinidad de adaptaciones en el cine y la televisión, etcétera.

• [1597] Romeo y Julieta, obra de teatro de William Shakespeare.

• [1830] Montescos y Capuletos, de Bellini.
• [1837] Sinfonía Roméo et Juliette (Berlioz).
• [1867] Ópera Roméo et Juliette (Gounod).
• [1869] Obertura-Fantasía Romeo y Julieta de Tchaikovsky. La versión que ha llegado hasta nuestros días se remonta a 1880. Tchaikovsky se inspiró en la tragedia shakesperiana.
• [1940] Ballet Romeo y Julieta (Prokofiev).

• [1957] Musical West Side Story con música de Leonard Bernstein es el último ejemplo del tema de Romeo y Julieta en la música.
• [1963] West Side Story es una novela realizada por Irving Shulman basada en el musical de 1957 escrito por Arthur Laurents.
• [1961] West Side Story es una película dramática musical estadounidense  dirigida por Robert Wise y Jerome Robbins, con un guion de Ernest Lehman, que a su vez se inspiró en Romeo y Julieta de William Shakespeare. La música fue compuesta por Leonard Bernstein, con letra de Stephen Sondheim.

•  [1968] Película “Romeo y Julieta” basada en la obra homónima de Shakespeare y dirigida por Franco Zeffirelli.

• [1996] Romeo + Juliet. Película americana basada en la obra Romeo y Julieta de William Shakespeare. Fue dirigida por el australiano Baz Luhrmann y contó con Leonardo DiCaprio y Claire Danes como protagonistas. 

• [2022] West Side Story dirigida por Steven Spielberg es una adaptación moderna de Romeo y Julieta de William Shakespeare.

«Siempre ha sido una tentación para mí, y, al final, me he rendido. Esa lucha por ganarse la vida, tener hijos y pelear contra los obstáculos de la xenofobia y el prejuicio racial. Tenía que contarla.» 

Steven Spielberg

Dire Straits

[1980] Romeo and Juliet, segunda canción del famoso disco "Making Movies" de Dire Straits.

Fuente

Teatro de la Maestranza de Sevilla "Romeo y Julieta" por Jean-Christophe Maillot